?

Log in

No account? Create an account

Long Live Rock'N'Roll


July 22nd, 2017

Ольга Черницына и Алко-рок оркестр - “Death Is Not the End” русская версия / russian version @ 06:35 pm


18+

Ольга Черницына и Алко-рок оркестр -  “Death Is Not the End” русская версия / russian version


Olga Chernitsyna & Alco-rock orchestra (Russian version) new translation! 2017 

Ольга Черницына и Алко-рок оркестр    Авторский перевод! 2017г.


Двадцать пятый студийный альбом Боба Дилана “Down in the Groove”, выпущенный в 1988 году, критики встретили негативными отзывами, а почти двадцать лет спустя журнал “Rolling Stone” назвал его худшим в творческом багаже музыканта. Возможно, это справедливое утверждение, но один из треков стоит послушать обязательно. Речь идет о красивой композиции “Death Is Not the End” («Смерть – это не конец»).

История песни “Death Is Not the End” началась еще в 1983 году, когда записывался альбом “Infidels”. Она была готова уже тогда, но Боб Дилан решил не включать ее в новую пластинку (как и некоторые другие работы, впоследствии ставшие известными). 

Тем не менее, вскоре появился бутлег с песнями Дилана, не вошедшими в “Infidels”. Его услышала группа The Waterboys, которой пришлась по душе “Death Is Not the End”, и в 1986 году она исполнила ее на ирландском радио-шоу Дэйва Фаннинга. Слушателям песня тоже понравилась, и они регулярно ее заказывали.  https://youtu.be/59cA_Rj22lY 

Уже после этого “Death Is Not the End” вышла на альбоме “Down in the Groove” Дилана. В качестве бэквокалистов он пригласил участвовать в записи песни бруклинских исполнителей ритм-энд-блюза из группы Full Force, что отнюдь не понравилось многим его поклонникам. 

Read more...Collapse )
 

Ольга Черницына и Алко-рок оркестр - Дождь @ 12:56 am


Дождь / Rain, rain, rain / Viens, viens

Simon Butterfly, Marie Laforet

Cover, кавер, remix, ремикс


Olga Chernitsyna & Alco-rock orchestra (Russian version) new translation! 2017 

Ольга Черницына и Алко-рок оркестр    Авторский перевод! 2017г.


История  песни - "Rain, rain, rain"

1973 год. 

Эту песню написали Свен Линус (Swen Linus) и Говард Барнс (Howard Ellington Riddiford Barnes), изначально она называлась "Rain Rain Rain"


Впервые песня прозвучала в Германии, где называлась по-английски "Rain, Rain, Rain" (Дождь, дождь, дождь). Записал ее в том же 1973 году, профессиональный переводчик-синхронист Бернд Симон, не захотевший указывать на пластинке свое настоящее имя и придумавший ради такого случая псевдоним Симон Баттерфляй (Simon Butterfly). Причем, в совершенстве владея двумя языками, он выпустил песню сразу в двух вариантах - и на немецком https://youtu.be/38o0sm9ArPY, и на английском https://youtu.be/cep325zpo6E. В Германии она стала хитом. 


Мари Лафоре́ (Marie Laforêt) потрясла франкоязычную публику пронзительной песней-молитвой Viens, Viens (Вернись, вернись) . С этой мольбой, в песне ребёнок обращается к отцу, покинувшему семью. Английский оригинал песни на французский язык переложил поэт Ральф Берне (Ralph Bernet) 

Read more...Collapse )
 

October 19th, 2014

Друзья, а проверим ЖЖ на вшивость? @ 08:48 pm

Originally posted by marketoluhi. Reposted by drivehotel at 2014-10-19 20:48:00.

Считается, чтобы заинтересовать читателей, надо написать интересный пост. Чтобы в то же время заинтересовать редакторов ЖЖ, чтобы не быть засунутым в Жыр (он же теперь Другое), надо быть либо в обойме, либо быть Толстым, Солженицыным и Леной Миро вместе взятыми. Не, ну еще есть шанс, что повезет ;)

Так вот, допустим, что писать как литературные гении, я не умею. Но, тем не менее, прошу вас открыть кат. Заранее предупреждаю, что под катом - просто фото. К чести сказать, фото - мое собственное.

А еще, в добавок к открытию ката, прошу вас оставить комментарий. Любой. По делу или нет - не важно. Оценим, насколько это дает трафика.

Высший пилотаж от вас - респост. Об этом уж не прошу :)


Тут фото под катомCollapse )



 

August 18th, 2014

March 16th, 2014

Коломна #1 @ 07:59 pm


Март 2014, г.Коломна Московской области. Съемки сериала "Сельский учитель".
Центр города - Старая Коломна - бульвар:

Read more...Collapse )
 

February 14th, 2014

January 26th, 2014

January 25th, 2014

January 23rd, 2014


Long Live Rock'N'Roll